HRISTOS A ÎNVIAT!

 ,,Eu sunt Învierea și Viața” ( Ioan 11:25)

,,Hristos /Christos a Înviat!”, ,,Adevărat a Înviat” așa se scrie corect. Acesta este  salutul pascal cu care creștinii se salută în perioada dintre Înviere și Înălțare.
Iată  salutul în  dialectele românești:

-Dialectul istroromân – Uscrâsnit-å Isus Crist! Zaista Uscrâsnit–å!

-Dialectul macedoromân (aromân) – Hristolu Anyie! De-alihea Anyie!

-Dialectul meglenoromân – Hristos Anghii! Istana Anghii!

Cimitirul Priscilei
Frescă, sec.III, cea mai veche reprezentare.
Fecioara Maria cu a  Iisus în brațe și un proroc

 Poate vă întrebați, de ce am considerat necesar să scriu despre acest salut pascal? Am constatat că majoritatea oamenilor scriu astfel înviat, nu Înviat, după cum recomandă Biserica. De asemenea, mulți scriu Isus, nu Iisus, după cum unii spun Christos alții Hristos, afirmând că protestanții și catolicii zic Christos, iar ortodocși Hristos. 

Isus a fost unul dintre cei 50 de fii ai lui Priam, Regele Troiei, pe care Ahile l-a capturat în timp ce acesta păștea oile împreună cu fratele  său Antiphus, pe Muntele Ida. Priam i-a răscumpărat pentru eliberarea lor, dar au căzut în luptă uciși de către Regele Agamemnon, din Mycene.

Iisus este numele pe care i l-a dezvăluit un înger lui Iosif, spunându-i:  „Maria va naște Fiu și-I vei pune numele Iisus, pentru că El va mântui pe poporul Său de păcate” (Matei, 1, 21) și numele pe care l-a primit ca poruncă Sfânta Fecioară Maria: „Iată vei zămisli și vei naște fiu, căruia îi vei pune numele Iisus. El va fi mare și va fi chemat „Fiul Celui Preaînalt.“(Luca, 1, 31).

 Dacă nu știm ce înseamnă Isus în limba hitită, știm ce înseamnă Iisus în limba aramaică. Etimologia numelui Iisus se găsește în Jesuah care înseamnă ,, Mântuitorul ”, ,,Dumnezeu ne mântuiește” sau ,,Domnul este mântuirea” 

  Christos sau Hristos este un titlu care i s-a dat lui Iisus, vizând menirea sa. Numele de Christos este de origine greacă, preluat și de latini ( verbul chriein care înseamnă a unge) apare în Septuaginta ca o traducere a termenului ebraic mashi ̓ ha , uns, tradus în limba română cu Mesia. În concluzie, desemnat ca Iisus zis Mesia, în greacă, necunoscându-se valoarea elementelor acestei expresii, Mesia, traducându-se prin Christos, a fost considerat al doilea nume propriu al lui Iisus și folosit ca atare. În limbile de origine slavă și în limba română a dispărut litera C și s-a zis Hristos. De la Christos vine și numele de creștin, din latinescul crestiani (iani era un sufix care se aduga la sfârșitul numelui unui comandat, pentru a-i desemna pe soldații acestuia, ca, de exemplu, galbianii, oamenii lui Galba, conform lui Tacitus, Hist.1.51), însemnând soldații, partizanii, familia lui Cristos. Cuvântul creștin apare prima dată în Antiohia, în anul 40, în timpul persecuțiilor lui Irod Agripa I ( Fapt. 12:1). Dacă la început numele de creștin a fost o poreclă, acesta a fost adoptat de cei care l-au primit. Când creștinii erau întrebați: ,,Ești creștin?”, ei răspundeau ,,Da” cu demnitate și mândrie, pentru că acest cuvânt conținea însuși numele Mântuitorului ( 1 Pet.4:16). Dacă numele Christos era neinteligibil pentru păgâni care-l confundau cu numele obișnuit Chrestos, care înseamnă bun, binevoitor, aceasta a fost o paronomază cu urmări pozitive. Astfel, la începutul secolului al II-lea, numele este folosit oficial, pentru prima dată, de către  Episcopul Ignatius  al Antiohiei.

 Când ne salutăm cu ,,Hristos a Înviat” nu înseamnă doar faptul că noi credem că într-adevăr Iisus a înviat, ci credem că, într-o zi, toții oamenii vor învia ( ,,Eu sunt Învierea și Viața, cine crede în Mine, chiar dacă ar fi murit, va trăi ” Ioan 11:25). Aceasta nu înseamnă că toți vor învia pentru fericire. Iisus a vorbit despre ,,Învierea pentru Viață”, dar și despre ,, Învierea pentru Judecată ”( Ioan 5:29). Cei care L-au respins pe Hristos vor descoperi că Învierea pentru ei va fi un lucru foarte grav.

Dragii mei cititori onești:  Hristos a Înviat cu Lumină, cu Iubire și cu Credința într-o Lume dreaptă și mai bună!

Pe curând,

Earnest