CÂTEVA TRADUCERI ALE SUBSTATIVELOR PROPRII DACICE

 

“Călătorește la geți, nu ca să le dai legi, ci ca să tragi învățăminte de la ei. La geți, pământurile sunt fără margini, toate câmpurile sunt comune. Și dintre toate popoarele sunt cei mai înțelepți, ne spune Homer.” ( Pitagora,  ,,Legile morale și politice”)

      

Daci pe Columna lui Traian

    Istoricii antici cât și unele inscripții grecești și romane ne-au lăsat , ce-i drept, puține informații, privind toponimia, hidronimia sau onomastica dacică.

 Menționez că și dacii, ca majoritatea popoarelor, numeau  localitățile, munții, apele sau persoanele, după anumite caracteristici: așezarea lor în spațiul geografic, ocupațiile locuitorilor, trăsăturile fizice sau cele spirituale pe care ar fi vrut părinții să le  dobândescă copiii lor.

Zalmoxis = Zeul Pământului ( zal=pământ, mox=zeu);

Zoran= Zorii Anului ( zori este cuvânt dacic, iar dacii spuneau la an tot an, la fel și la zi) este bazileul din secolul VII î.e.n.) din cetatea Cotnari, numită Fiolina = Floricica;

Dromichaites = Regele Drumului ( dromi=drum, het=rege, bazileu, secolul III î.e.n.); 

Zalmodegikos, bazileu  și preot din secolul III î.e.n, (zal, zales = pământ mo, mox= zeu, degikos=subsol);

Moskon = Forță, bazileul din secolul III î.e.n. din jurul coloniei grecești Calatis;

Burebista =Bur Puternic ( burii erau geții din Oltenia, care stăpâneau cetatea Buridava- Ocnele Mari;

Deceneus = Mult Timp/de Durată Preot ( numele său adevărat era Dendri= Așteptatul);

Dunărea la Cazane

Zair=Soartă ( a fost al doilea urmaș după Deceneus, ca rege al dacilor, cel care a început construirea Sarmizegetusei și a sanctuarului, pe care le-au terminat Decebal);

 Decebal = Mult Timp/deDurată Puternic ( numele său adevărat era Diuripanaeus, care nu era unul dacic și înseamnă Tare ca Piatra). Observăm că bostes= puternic îl găsim sub diferite forme : bista, bal.)

Danubius = Veșnic Curgător ( Dunărea);

Maris=Trecerea la Viață( Mureș);

Alutus= Cel de Acolo ( Olt);

Samus= Eu Insumi ( Someș);

Kogaion=Cel de Sus ( Munții Tazlău);

Karpathinum= Cel de Lângă ( Munții Carpați);

Zargidava = Cetatea Porumbelului Norocos (zar=noro, gi= porumbel), Brad;

Utidava= Cetatea cuțitului, Târgu Ocna;

Tamisidava= Cetatea pe care o văd ( tamisi=văzul meu), Răcătău;

Sarmizegetusa = Peste Punte Casa Mea ( sar=punte , mi= mea, seget= casă, usa o terminație, cum este astăzi ,,ești” la București, Ploiești, Comănești etc);

Cirindava= Cetatea Pasărea Zborului ( Pietrele Albe);

Zalindava =Cetatea Valea Durerii ( Piatra Roșie)

Germizara= Îmbătrânire ( Geoagiu);

Napoca=Iertare (Cluj);

Apulum=Capul în Jos ( Alba Iulia);

Ampelum= Zardanic  ( Zlatna);

Largumfile= Încăpător ( Roșia Montană, numită de romani Alburnus Maior);

Buba  =Eu sunt, cu semnificația  ,,Cunoaște-te pe tine însuți” erau numite Babele, loc sacru, care era poarta de intrare în templul de pe Bucegi. Se ajungea la templu prin Cheile Dâmboviței, după ce  pelerinii trebuiau să treacă, la purificare prin Peștera Dâmbovicioarei, numită Acro. Numele dac al Dâmboviței era Dori ( dor- cuvânt dacic pe care-l găsim în altă limbă indo-europeană, și anume în toate dialectele indiene);

   Acestea sunt câteva denumiri, pe care, astăzi, vi le-am transmis, cu regretul că nu vă pot spune sursa Dumneavoastră hotărâți, dacă  le luați sau nu în considerare.

  Pe curând,

  Oha ( La revedere, sensul fiind la daci ,,rămâi în calm, te sfătuim”)

 Earnest