![]() |
| Teatrul din Cernăuți , 1904-1905 |
![]() |
| Catedrala ,,Înălțarea Domnului” din Cenăuți |
![]() |
| Teatrul din Cernăuți , 1904-1905 |
![]() |
| Catedrala ,,Înălțarea Domnului” din Cenăuți |
,, Nu toți care se plimbă sunt pierduți” ( J. J. R. Tolkein)
Probabil, pe Tolkien ( binecunoscutul scriitor englez, autorul romanului ,,Stăpânul inelelor”) l-au inspirat să ne transmită această idee cei care credeau că așa-numiții ,, vântură vreme” se plimbau pentru că nu aveau ce face, ,,plimbărisindu-se” degeaba, fără nicio țintă. Eu eram pierdută dacă nu mă plimbam pe jos, pe unde mă aflam, ca să cunosc locul și oamenii, după cum priveau, zâmbeau, se încruntau, se comportau pe stradă ( dacă scuipau, aruncau pe jos mucurile de țigară, cojile de semințe sau ambalajele de la ce mâncau) sau după cum erau îmbrăcați etc; mă plimbam , adică plecam în călătorie cu trenul, avionul, dar cel mai des cu mașina, pentru că puteam să mă opresc unde voiam ca să privesc natura, să fotografiez, să respir aer curat sau să beau apă dintr-un izvor, să culeg o floare și, de multe ori, să ating un râu sau un pârâu cu picioarele, după ce mă descălțam. Cu aceste obiceiuri i-am obișnuit și pe copiii mei, cărora le-am arătat aproape întreaga țară.
![]() |
| Colinele Tutovei |
![]() |
| Colinele Tutovei la Izvorul Berheciului |
![]() |
| Colonești Biserica din Paiantă și Vălătuci (1673) |
![]() |
| Răchitoasa Mănăstirea ,Adormirea Maicii Domnului”(1697) |
,, Cultura este un al doilea Soare pentru cei culți.” ( Heraclit)
![]() |
| Mănăstirea Solca, restaurată |
![]() |
| Antoaneta Olteanu (București, 22 ianuarie, 1968) |
Antoaneta Olteanu este profesoară la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Departamentul de Filologie Rusă și Slavă, la Universitatea din București. Este autoarea a numeroase cărți din domeniul culturii și civilizației ruse, dar și traducătoare. Eu v-am recomandat două cărți traduse de Antoaneta Olteanu : Svetlana Aleksievici ( ziaristă belorusă, laureată a Premiului Nobel, în anul 2015) , ,,Dezastrul de la Cernobîl.Ultimii martori” și Mihail Șișkin, ,,Luarea Ismailului”.
Vacanța de vară a anului 1981 a fost pentru mine un du-te - vino între Mărășești, Șantierul Arheologic Cucuteni, Iași, Bacău, Scorțeni, Mărășești ( pe 6 august, toată suflarea învățământului- cadre didactice și elevi- trebuia să fie la Mausoleu, la comemorarea eroilor căzuți în Războiul Național; niciodată și nicăieri nu am văzut atâta patriotism local, prezent și astăzi), apoi, din nou, la Iași la un curs de formare și la Mărășești. Aveam multe zile de concediu pe care nu le făcusem, așa că între 10 septembrie și15 septembrie am mers într-o excursie în R.S.S. Ucraineană, membră fondatoare a U.R.S.S., fapt cu care, în septembrie 1981, se mândrea foarte mult. Obiectivele excursiei erau vizitarea celor două capitale: Cernăuți, a Bucovinei, și Kiev ,a R.S.S. Ucraineană. Deplasarea a fost cu trenul, iar organizatoarea excursiei nu știa nicio limbă străină. Norocul nostru a fost că ghida era bucovineană, dar la Kiev, ghida era ucraineană și vorbea limbilile rusă și franceză, iar eu a trebuit să fiu traducătoare, ca de altfel, în majoritatea excursiile făcute în grup.,,O, eroi! care-n trecutul de măriri vă adumbriseți,/Ați ajuns acum de modă de vă scot din letopiseți,/Și cu voi drapându-și nula, vă citează toți nerozii,/Mestecînd veacul de aur în noroiul greu al prozii.”( Mihai Eminescu, Scrisoarea III)
Citate copiate din ,,Scrisoarea III” și din ,,Conul Leonida în față cu reacțiunea”, ca să nu mi se spună că eu am adăugat niscaiva versuri sau replici;
,,Au prezentul nu ni-i mare? N-o să-mi dea ce o să cer?/N-o să aflu într-ai noștri vre un falnic juvaer?Au la Sybaris nu suntem lângă capiștea spoielii?/Nu se nasc glorii pe stradă și la ușa cafenelii,/N-avem oameni ce se luptă cu retoricele suliți/În aplauzele grele a canaliei de uliți,/Panglicari în ale țării, care joacă ca pe funii,/Măști cu toate de renume din comedia minciunii? (...)Vezi colo pe uriciunea fără suflet, fără cuget,//Cu privirea-mpăroșată și la fălci umflat și buget,/Negru, cocoșat și lacom, un izvor de șiretlicuri,/La tovarășii săi spune veninoasele-i nimicuri;/Toți pe buze-având virtute, iar în ei monedă calpă,/Quintesență de mizerii de la creștet pînă-n talpă./Și deasupra tuturora, oastea să și-o recunoască,/Își aruncă pocitura bulbucații ochi de broască…/Dintr-aceștia țara noastră își alege astăzi solii!/Oameni vrednici ca să șază în zidirea sfintei Golii,/În cămeși cu mâneci lunge și pe capete scufie,/Ne fac legi și ne pun biruri, ne vorbesc filosofie./Patrioții! Virtuoșii, ctitori de așezăminte,/Unde spumegă desfrâul în mișcări și în cuvinte,Cu evlavie de vulpe, ca în strane, șed pe locuri/Și aplaudă frenetic schime, cîntece și jocuri.../Și apoi în sfatul țării se adun să se admire.”
Leonida: ,,Aşa, cum îţi spusei, mă scol într-o diminează, şi, ştii obiceiul meu, pui mâna întâi şi-ntâi pe
,,Aurora Democratică', să văz cum mai merge ţara. O deschiz... şi ce citesc? Uite, ţiu minte ca acuma: '11/23 Făurar... a căzut tirania! Vivat Republica!Răposata dumneaei - nevastă-mea a d-întâi - nu se sculase încă. Sar jos din pat şi-i strig: Scoală, cocoană, şi te bucură, că eşti şi dumneata mumă din popor; scoală, c-a venit libertatea la putere!Când aude de libertate, sale şi dumneei răposata din pat... că era republicană! Zic: găteşte-te degrab', Miţule, şi... hai şi noi pe la revuluţie. Ne îmbrăcăm, domnule, frumos, şi o luăm repede pe jos pân' la teatru... (Cu gravitate:) Ei, când am văzut... ştii că eu nu intru la idee cu una cu două. (...)Dar, când am văzut, am zis şi eu: să te ferească Dumnezeu de furia poporului!... Ce să vezi, domnule? Steaguri, muzici, chiote, tămbălău, lucru mare, şi lume, lume,... de-ţi venea ameţeală nu altceva. (...) Ei, cât gândeşti c-a ţinut toiul revuluţiei? (...)Trei săptămâni de zile, domnule.e te gândeşti dumneata, că a fost aşa un bagadel lucru? Fă-ţi idee: dacă chiar Galibardi, de-acolo, de unde este el, a scris atunci o scrisoare cătră naţiunea română.Vezi dumneata, i-a plăcut şi lui cum am adus noi lucrul cu un sul subţire ca să dăm exemplu Evropii, şi s-a crezut omul dator, ca un ce de politică, pentru ca să firitisească...Patru vorbe, numai patru, da' vorbe, ce-i drept! Uite, ţiu minte ca acuma: 'Bravos naţiune! Halal să-ţi fie! Să trăiască Republica! Vivat Prinţipatele Unite!' Şi jos iscălit în original 'Galibardi'.( ...) Auz; da' nu e, nu se poate să fie revuluţie... Câtă vreme sunt ai noştri la putere, cine să stea să facă revuluţie? Nu e revuluţie, domnule, e reacţiune; ascultă: (citeşte tremurând:) Reacţiunea a prins iar la limbă. Ca un strigoi în întunere, ea stă la pândă ascuţindu-şi ghearele şi aşteptând momentul oportun pentru poftele ei antinaţionale... Naţiune, fii deşteaptă!' (cu dezolare:) Şi noi dormim, domnule!”,,Nebunii îi urăsc întotdeauna pe înțelepți, ignoranții pe cei învățați, ticăloșii pe cei curați, stricații pe cei buni.” (Ioan Damaschinul, 675-753)
| Revista ,,Familia” |
![]() |
| Blazonul Familiei Ipsilanti (1805) |
![]() |
| Cetatea Ungurașul |