EARNEST VĂ RECOMANDĂ O CARTE ( LXXX). OCEAN VOUNG, PE PĂMÂNT SUNTEM STRĂLUCITORI DOAR O CLIPĂ

 ,, De la vânt am învățat sintaxa lui tot înainte, cum să trec prin obstacole înfășurându-mă pe după ele. Poți ajunge acasă în felul acesta. Crede-mă, poți face grâul să tremure și să fii în continuare la fel de anonim ca praful de cocaină pe partea moale a pumnului unui băiat de la fermă.” ( Ocean Voung, ,,Pe pământ suntem strălucitori doar o clipă”)

Împreună cu mama
 și cu bunica, în Filipine,
în drum spre S.U.A.

     Ocean Voung este un poet, eseist, romancier vietnamez american, care a fost născut la 14 octombrie 1988, în Ho Chi Minh, în Vietnam. În anul 1990, familia sa a migrat în S.U.A. Bunica sa a fost căsătorită, în timpul războiului vietnamezo-american, cu un soldat de marină american, originar din Michigan. În S.U.A, s-au stabilit în orașul Hartfort (capitala statului Connecticut). A abandonat studiul la Facultatea de Marketing a Universității Pace din York, motivând că nu poate păcăli lumea, îndreptându-se spre Colegiul Brooklin al Universității din New York, unde a obținut licența în limba engleză.  Este gay și practicant budist Zen. A obținut, între anii 2010 și 2020, 14 premii ( unul dintre premii i-a fost acordat pentru promovarea în literatură a nonherosexualității).  În august 2020,  a fost cel de la șaptelea scriitor care a contribuit la proiectul Future Libray ( scopul acestui proiect este ca în perioada cuprinsă între anii  2014 și 2114, să se colecteze  anual o  operă originală a unui scriitor popular; lucrările vor rămâne necitite și nepublicate până în anul 2114).
  ,,Pe pământ suntem strălucitori doar o clipă” este primul său roman, pentru care a primit, în anul 2019, grantul Mac Arthur, care se acordă pentru  realizările anterioare,  fiind ,, o investiție în originalitatea, înțelegerea și potențialul unei persoane”. Premiul actual este de 625.000 de dolari plătiți pe parcursul a cinci ani, în rate trimestriale. 

    În România, acest roman a fost publicat de către Editura Storia Books, în anul 2019, traducerea din limba engleză, fiind realizată de Ioana Miruna Voiculescu.

   M-am hotărât cu mare greutate  să-l citesc, pentru că, atunci când am deschis cartea, am dat peste un fragment pe care nu știu cum să-l definesc: erotic sau porno și mi-am spus că orientalii, din Extremul Orient, nu se simt bine dacă nu-și descriu obsesiile lor sexuale. Mi s-a făcut scârbă, pentru că era descrisă o scenă de dragoste între doi bărbați. Văzând, pe coperta cărții, aprecierile laudative despre acest roman făcute de critici și scriitori americani, m-am hotărât să-l citesc și să vi-l recomand, pentru a vedea noul val al literaturii contemporane.

Duchamp, Fântâna

Acțiunea romanului se desfășoară în orașul Hartford. Este un roman autobiografic, autorul relatându-ne perioade din viața bunicii și a  mamei sale cât și  relația lui cu Trevor, pe care a început-o la vârsta de 14 ani. Nu sunt omise discriminările rasiale ( nu am să înțeleg niciodată de ce africanii, vietnamezii migrează spre S.U.A.), decadența societății americane cu mulți tineri dependenți de cocaină, sărăcia, violența domestică etc. ( ,,Știai că oamenii se îmbogățesc de pe urma tristeții? Vreau să-l cunosc pe milionarul tristeții americane. Vreau să-l privesc în ochi, să-i strâng mână și să-i spun: ,,A fost o onoare  să-mi servesc țara”). Romanul este scris sub forma unei  scrisori adresată mamei, care nu știe să citească în limba engleză, unde el îi mărturisește toate frământările și nemulțumirile sale, relația cu Trevor, amintindu-i acesteia momente din viața ei și a bunicii, povestindu-i gândurile și amintirile pe care le-a avea în timp ce vorbea cu ele, întorcându-se în vremurile trăite de cele două femei  în Vietnam și în S.U.A.

   Am ales sculptura artistului dadaist Duchamp ( este un pișoar cumpărat de sculptor și expus de el cu fundul în sus, la expoziția anuală a Society of Independent Artists), la care Ocean Voung face referire în romanul său, dându-i propria sa interpretare, pentru a-mi exprima marea deziluzie ce o am asupra realității contemporane. Totul este astăzi o răsturnare a valorilor.

    Lectură plăcută!

    Pe curând,

    Earnest