EARNEST VĂ RECOMANDĂ O CARTE (CXXIX).HAN KANG, VEGETARIANA

 ,,Se părea că-i era de ajuns să facă față cu calm tuturor lucrurilor ce i se întâmplau. Sau poate că în sufletul ei se petreceau lucruri groaznice pe care nimeni nu și le putea imagina și care o împiedicau să aibă forța de a merge mai departe în viața de zi cu zi. Probabil că nu-i mai rămăsese energie pentru a fi curioasă sau interesată de ceva, pentru a reacționa la ceea ce ar fi meritat din cotidian.” 

( Cumnatul lui Yeong-hye despre  dânsa)

 

Han Kang (54 de ani) și tată ei, Han Seung-won ( 85 de ani),
 la premierea Nobel

Han Kang este a 121-lea laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, singura scriitoare coreeană  și singura scriitoare asiatică câștigătoarea acestui premiu. Argumentul Juriului care i-a acordat , în anul 2024, Premiul Nobel pentru Literatura a fost: ,,...pentru proza sa poetică intensă care înfruntă traume istorice și expune fragilitatea vieții omenești.”

 Han Kan este fiica scriitorului și profesorului de scriere creativă de la Universitatea Choson, Han Seung-won și sora scriitorului Han Dong-rim. Tatăl ei, într-un interviu acordat presei,  a spus că  Han Kang  ,,Este o fiică foarte filială. O fiică care este mai bună decât tatăl ei  (...) , iar eu sunt puțin peste medie.”

 Han Kan a debutat ca poetă, a fost jurnalistă, iar în prezent predă scrierea creativă la Institutul de Arte din Seul.

  Romanul  ,, Vegetariana” a fost publicat de  Editura Art, în anul 2017, fiind tradus din limba coreeană de către Iolanda Prodan , care i-a tradus scriitoarei Han Kang și romanele ,,Disecție” și ,,Cartea Albă”, tipărite, de asemenea,  de aceeași editură. 

  Romanul este conceput în trei părți: ,,Vegetariană”, în care principalul personaj este Yeong-hye, dar povestitorul este soțul ei , Cheong, ,, Pata mongolă”, unde povestitorul este cumnatul ei ( singurul personaj căruia nu i se spune numele, fiind numit  cumnatul sau soțul lui In-hye și ,,Copacii în flăcări”, unde povestitoarea este In-hye, sora lui Yeong -hye. Romanul este, indirect, o pledoarie pentru comunicarea între membrii unei familii, pentru înfăptuirea unei căsătorii pe baza dragostei și a cunoașterii nevoilor  partenerului de viață. În acest roman, nu există iubire, căsătoriile, realizăndu-se, dintr-un impuls sexual, doar pentru a fi căsătoriți. Cheong s-a căsătorit cu Yeong-hye din comoditate, pentru a duce o viață liniștită, el plăcând-o și apreciind-o  pe cumnata sa, In-hye,  soțul lui In-hye s-a îndrăgostit de Yeong -hye, iar cele două surori s-au căsătorit, ca să fie în ,,rând cu lumea.” Cheong este egoist, iar cumnatul este un artist sensibil care nu-și poate realiza proiectele pe care și le propune.  Cheong și cumnatul se disprețuiesc reciproc.  In-hye nu și-a trăit viața, ea a trăit pentru alții și a suferit pentru toți. Yeong-hye este o introvertită, care, în urma unui vis ( care a devenit coșmarul vieții sale), a hotărât să devină vegetariană, fapt considerat rușinos de societatea coreeană, deci și de familia sa, pentru că nu corespunde cu mentalitatea coreenilor, care sunt, prin tradițe, iubitori și mâncători de carne. Nimeni nu-i înțelege stările psihice prin care trece Yeong-hye și nimeni, în afară de cumnat, nu o întrebă ce a visat. Dacă ar fi existat comunicare între aceste patru personaje principale, nu s-ar fi ajuns la dramă, personajele ar fi înțeles nevoile fiecăruia. Chiar și In-hye, care are grijă de toți, nu s-a putut autodepăși, rămânând închistată în tradiția rolului surorii mai mari, a soției și a mamei care trebuie să le facă corect pe toate, la serviciu și în familie.

 ,, Vegetariana ” este un roman trist, dar care ne îndeamnă să medităm la propria noastră viață, să încercăm să ,, reparăm” ceea ce  ,,scârțâie”, să nu ne impunem doar propria noastră voință, înainte de a încerca să-l cunoaștem pe cel care trăiește alături de noi.

  Pata mongolă, Florile, Muntele, Soarele și Arborii joacă un rol important în viața personajelor, care , la un moment dat, devin obsesiile lor. Singurul personaj, pentru care nu are nicio importanță toate acestea, este egoistul Cheong, pentru care important este doar propriul confort.

Lectură plăcută!

Pe curând,

Earnest

Pentru că Bacăul este în sărbătoarea ,,Festivalul Bacovia”, vă trimit spre ascultare ,,Nervi de toamnă”,pe https://www.youtube.com/watch?v=lGMQJShN2Eo&list=RDlGMQJShN2Eo&start_radio=1