 |
| Antoaneta Olteanu (București, 22 ianuarie, 1968) |
,,În lucrarea mea ( ...), am identificat (...) elemente care, în profunzime, trimit de fapt la o filosofie a omului societăților tradiționale, la o filosofie cu caracter practic, așa cum s-a conturat ea în diverse tipuri de societăți, aflate pe diferite trepte de dezvoltate, așa cun se profilează ea prin inrermediul personajelor mitologice” (Antoaneta Olteanu, ,,Cuvânt înainte” , în ,,Mitologia Română”)
Antoaneta Olteanu este profesoară la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Departamentul de Filologie Rusă și Slavă, la Universitatea din București. Este autoarea a numeroase cărți din domeniul culturii și civilizației ruse, dar și traducătoare. Eu v-am recomandat două cărți traduse de Antoaneta Olteanu : Svetlana Aleksievici ( ziaristă belorusă, laureată a Premiului Nobel, în anul 2015) , ,,Dezastrul de la Cernobîl.Ultimii martori” și Mihail Șișkin, ,,Luarea Ismailului”.
Cartea ,,Mitologia Română” de Antoaneta Olteanu a fost publicată de Editura Curtea Veche din Târgoviște, în două ediții. Eu am primit cadou, de la băiatul meu, Horea, de ziua mea, ediția din anul 2025, pe care nu v-o recomandat, pentru că este greu de citit. Prima ediție a fost publicată în trei volume, iar aceasta într-un singur volum, foarte bine ,,îngrijit”, dar cântărește câteva kilograme.
Citatul pe care l-am ales din Cuvântul înainte reprezintă sintetizat cuprinsul cărții. Cartea a fost preocuparea a câtorva decenii de studiu și lucrarea de doctorat a profesoarei Antoaneta Olteanu. Autoarea a studiat sute de cărți și studii în domeniul mitologiei românești și al mitologiei universale, dar nu a făcut cercetare de teren. A găsit asemănări cu mitologii antice, medievale europene: pe unele le-a comentat, pe altele doar ni le-a prezentat. lăsându-ne nouă posibilitatea de a le interpreta, de a le ghici simbolistica. Vă semnalez, o greșeală, la pagina 70, care i-a scăpat autoarei, la corectare, și anume, la figura ,,Dans al fertilității”, care reprezintă un motiv de pe un vas,m aparținând Culturii Cucuteni, descoperit la Conțești, secolele IV-VI: în nicio localitate Conțești de pe aria Culturii Cucuteni nu au fost descoperite artifacte cucuteniene ( la Conțești-Iași, cele mai vechi descoperiri arheologice, aparțin secolelor IV-VI, dar cultura Cucuteni aparține mileniilor V-IV î.H., iar la Conțești-Sacut nu au fost descoperite artifacte cucuteniene). Menționez că ilustrațiile color ( nu acelea integrate în text), aparțin ilustratorului clujean Jozsef Vass și reprezintă propria sa imaginație, pe diferite teme mitologice.
Citatul pe care l-am ales din Cuvântul înainte reprezintă sintetizat cuprinsul cărții. Cartea a fost preocuparea a câtorva decenii de studiu și lucrarea de doctorat a profesoarei Antoaneta Olteanu. Autoarea a studiat sute de cărți și studii în domeniul mitologiei românești și al mitologiei universale, dar nu a făcut cercetare de teren. A găsit asemănări cu mitologii antice, medievale europene: pe unele le-a comentat, pe altele doar ni le-a prezentat. lăsându-ne nouă posibilitatea de a le interpreta, de a le ghici simbolistica. Vă semnalez, o greșeală, la pagina 70, care i-a scăpat autoarei, la corectare, și anume, la figura ,,Dans al fertilității”, care reprezintă un motiv de pe un vas,m aparținând Culturii Cucuteni, descoperit la Conțești, secolele IV-VI: în nicio localitate Conțești de pe aria Culturii Cucuteni nu au fost descoperite artifacte cucuteniene ( la Conțești-Iași, cele mai vechi descoperiri arheologice, aparțin secolelor IV-VI, dar cultura Cucuteni aparține mileniilor V-IV î.H., iar la Conțești-Sacut nu au fost descoperite artifacte cucuteniene). Menționez că ilustrațiile color ( nu acelea integrate în text), aparțin ilustratorului clujean Jozsef Vass și reprezintă propria sa imaginație, pe diferite teme mitologice.
Merită să citiți această carte, din toate punctele de vedere.
Lectură plăcută!
Pe curând,
Earnest
