,,Pentru câteva bancnote?Spune-ți că recuperezi ceea ce statul nu-ți dă. Da, prietene, corupția e o formă de recuperare. Statul plătește niște salarii de mizerie și se bazează pe contribuția celor care au bani pentru a se ajunge la un echilibru. N-ai de ce să te rușinezi. N-ai făcut nimic greșit. Așa e țara. Ea provoacă și încurajează corupția.”
Despre scriitorul, psihoterapeutul și pictorul marocan Tahar Ben Jelloun stabilit în Franța, am scris pe acest blog, pe 29 februarie 2024, când v-am recomandat cartea ,, Copilul de nisip”.
(Malika, personaj din romanul ,,Mierea și amarul” de Tahar Ben Jelloun)
Romanul ,, Le miel et l’amertume” a fost tradus din limba franceză de Mihaela Stan și a fost publicat de Editura Nemira, în anul 2024, în Colecția Babel.
Deși este musulman, autorul consideră ca și în romanele ,,Copilul de nisip” și ,,Noaptea sacră”,că musulmanismul a deviat mult de la preceptele înscrise în Coran, care au fost interpretate și schimbate în legea musulmană, Sharia. Personajele principale ale romanului sunt Mourad, licențiat în Drept și Economie , funcționar public, soția sa, Malika, care nu a terminat liceul, pentru că tatăl ei a considerat că este periculos pentru o fată să învețe într-o clasă cu 32 de elevi, unde sunt doar trei fete și fiica lor, Samia. De asemenea, în roman mai sunt trei personaje secundare, cei doi băieți ai familiei , Adam și Moncef, și mauritanul VAID ( La Vie ( est) Impossible ( sans) Amour et Dignite), nume pe care și l-a creat, când a părăsit Mauritania, din cauza rasismului. Malika provine dintr-o familie de comercianți zgârciți și conservatori, unde valorile principale sunt banii și respectarea tradițiilor musulmane ,de aceea Malika consideră că banii îți dau poziție socială, respect și demnitate, necazurile sunt cauzate de deochi și de invidie, iar corupția ,, a devenit o economie paralelă și indispensabilă.” Ea este o femeie puternică, știind să-și impună punctul de vedere și să-și manipuleze soțul, care dintr-un funcționar public corect, devine corupt ca toți ceilalți. Mourad provine dintr-o familie nobilă, cu principii morale, unde corupția nu are ce căuta.Însă el este un bărbat comod, laș, care nu este de acord cu tradițiile musulmane inumane, devenind, de-a lungul anilor, nepăsător, refugiindu-se în lectură , muzică și vizionarea de filme vechi franceze, americane, resemnându-se cu ideea că Marocul este țara tuturor posibilităților, unde bogații vor să câștige o mulțime de bani rapid și nu se gândesc la țara lor, iar săracii se descurcă pentru că au mai multă imaginație ca bogații. Cei doi se retrag în subsolul casei, în propria durere, după sinuciderea Samiei, acuzându-se reciproc de ipohondrie. Samia este o fată inteligentă , care iubește poezia și scrie poezie, pentru că aceasta o salva ,,de plictiseala și mediocritatea societății”. Ea scrie zilnic în jurnal, învăța bine la școală, citește mult ( printre cărțile citite de dânsa este și ,, Despre neajunsul de a fi născut ” de Emil Cioran). De ce s-a sinucis Samia, care a fost rolul lui Viad în ultimii ani de viață a celor doi soți și de ce cartea se numește ,,Mierea și amarul”, veți afla singuri, citind romanul pe care vi-l recomand.
Lectură plăcută!
Pe curând,
Earnest
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu