FILE DE JURNAL (V). DESPRE KIEV ÎN LUNA SEPTEMBRIE 1981 (1)

 ,,Kievul este mama orașelor rusești.” ( Nestor, ,,Cronica vremurilor de demult”)

   La Kiev, orașul Anei Karenina,  am ajuns , în dimineața zilei de 13 septembrie, după ce am călătorit de la Cernăuți spre Kiev, într-un wagon-lit, în jur de 12 ore. Am fost cazați la Hotelul ,,Bratislava” , din  așa-zisul ,,Oraș olimpic”, după care, am făcut turul orașului și am vizitat câteva monumente. Vă voi transcrie din jurnal, ce am vizitat în dimineața acestei zile.

Biserica ,,Sfânta Sofia” din Kiev

,,Ghida noastră este o ucraineană blondă, cu ochii albaștri, frumoasă și simpatică,vorbește limba franceză și cum organizatoare excursiei nu știe nicio limbă străină  a trebuit să o fac pe translatoarea. Dânsa spera ca domnul Vladimir Stoianovici, unul dintre excursioniști, să vorbească limba rusă, dar domnul respectiv, căruia îi spunem domnul Vlad,  știe doar să numere în această limbă.
  Așadar, Livie dragă, trebuie să traduci nu numai ce ne  spune ghida, ci tot ce întreabă excursioniștii.

  Kievul este orașul castanilor, are peste 300 de parcuri, bulevarde și grădini publice. Unul dintre parcuri,care este situat pe malul stâng al Niprului și însoțește strada care ne duce la Hotelul ,,Bratislava”, se întinde pe o distanță de 10 km. Am călătorit prima dată cu metroul ( la București, nu m-am deplasat cu metroul, pentru că, pe traseele mele prin București, nu sunt linii de metrou) care ne-a dus la hotel, unde ne aștepta un autocar, ce ne ne-a plimbat prin oraș.

 În timpul turului orașului, ghida ne-a arătat principalele monumente și ne-a povestit despre întemeierea orașului.” Nu mai transcriu această parte, pentru că am scris pe blog în postarea ,, Cine a întemeiat orașul Kiev”, pe 23 noiembrie 2023.

 ,,În oraș, sunt 6 teatre, 1 circ, 1 filarmonică, 12 muzee, 6 palate de cultură și faimosul Stadion Olimpic.

 Primul obiectiv pe care l-am vizitat în această zi a fost Biserica ,,Sfânta Sofia”, pe care a ridicat-o, între anii 1037 și 1047, Iaroslav I cel Înțelept, mulțumind Înțelepciunii Divine ( la Sagesse Divine, cred că am tradus bine ; m-a distrat  metafora pe care a folosit-o ghida pentru a înlocui cuvântul Dumnezeu), pentru ajutorul dat cneazului la înfrângerea pecenegilor. Biserica ,,Sfânta Sofia” este situată în Piața ,,Bogdan Hmelnițki”, unde se află și statuia acestuia.  Iaroslav I cel Înțelept a mărit orașul de sus de 10 ori, și a construit Porțile de Aur, care sunt acum în reconstrucție.

,,Maica Domnului Oranta”, mozaic
Biserica ,,Sfânta Sofia”, Kiev

Biserica actuală nu este aceea pe care a ridicat-o Iaroslav I cel Înțelept,ci aceea refăcută  de Bogdan Hmelnițki,însă ghida ne-a spus cum arăta vechea biserică și ne-a arătat picturile și mozaicurile, care se mai păstrează din secolul al XI-lea.. Aceasta a fost construită în stil bizantin. Tehnica de construire a zidurilor era următoarea: se așezeau două cărămizi orizontale și una verticală, umplute cu mortar de culoare roz,  specific secolului al XI-lea, de aceea bisericile din acea perioadă aveau culoarea roz. Biserica a fost unică, pentru că avea 13 cupole: 12 erau pentru cei 12 Apostoli și 1 cupolă pentru Iisus Hristos. Cupolele erau acoperite cu zinc.Din decorul interior, se mai păstrează câteva picturi în frescă și mozaicuri, cu temă laică și religioasă.Acestea au fost descoperite în anul 1853, când biserica a fost reînnoită, iar specialiștii au reușit să șteargă picturile din secolul al XVII-lea care acoperiseră vechile picturi. Pe absida principală, este un mozaic înalt de 6,30 m  ce o reprezintă pe Fecioara Maria, dar pentru că absida este concavă, Fecioara Maria pare mult mai mică. Fecioara Maria nu este redată în stil bizantin: ea are o înfățișare umană, ceea ce i-a impresionat pe mongoli când au vrut să distrugă biserică, determinându-i să se retragă. Și de această dată, ghida ne-a dat o explicație ridicolă.  Pe vechile fresce și mozaicuri   sunt redate 178 de nuanțe  de culori, dintre care 60 de nuanțe de albastru, 40 de nuanțe de verde și 20 de nuanțe de galben auriu. Fondul mozaicului ,,Fecioara Maria” este auriu Din secolul al XI-lea, s-a păstrat o parte din frescele care-i reprezintă pe membrii familiei lui Iaroslav I  Pe una dintre fresce sunt pictate cele  4 fiice ale țarului: Elisabeta , cea mai frumoasă dintre ele, numită ,,regina cu plete de aur”, care a fost căsătorită cu Harald al III-lea al Norvegiei ( acesta i-a câștigat mâna în urma victoriilor obținute în luptele cu bizantinii), Anastasia, care a fost căsătorită cu viitorul Rege al Ungariei Andrei I, Ana de Kiev care a fost căsătorită cu Henric I al Franței, iar despre a patra , Agatha, cronicile nu  dau nicio informație ( probabil a murit de tânără). Tot din această perioadă, se păstrează și Portretul lui Iaroslav I cel Înțelept, redat în chipul Sfântului Gheorghe, numele creștin al țarului. În secolul al XVII-lea a fost realizat mozaicul pardoselei, care reprezintă însemnele religiilor iudaice și musulmane. Acestea au fost  realizate pe pardosea, ne-a motivat ghida, pentru că, creștinii  consideră religia lor superioară celor două religii și le sfidează, calcându-le în picioare. În Biserica ,, Sfânta Sofia”, s-a înființat prima bibliotecă din Kiev,  au fost scrise primele cronici și se încheiau relațiile politice. După Marea Invazie a Mongolilor, biserica și-a pierdut din prestanță, dar, după victoriile lui Bogdan Hmelnițki , a fost refăcută, modificând-o în mare parte. A fost acoperită cu piatră albă, iar în locul celor 13 cupole au fost ridicate 5 cupole aurite: 4 pentru Evangheliști și 1 pentru Iisus Hristos. Tehnica de ridicare a cupolelor este originală, prin introducerea unor tuburi goale, în ziduri, din loc în loc, care ușurează cupolele,împiedicând prăbușirea lor. De asemenea,  a fost pictată în ulei, au fost adăugați în exterior contraforți și la intrare a fost împodobită cu basoreliefuri în stilul baroc ucrainean. 

  În interiorul bisericii, se află sarcofagul lui Iaroslav I cel Înțelept, care cântărește 6 t ( 2 t cântărește capacul și 4 t sarcofagul interior). Din oasele găsite, antropologul și sculptorul  Gerasimov, a constatat că  țarul  avusese multe răni pe cap și un picior mai scurt. El a reușit să-i reconstituie chipul feței,care corespunde portretului  Sfântului Gheorghe din biserică și descrierilor din cronici. Catapeteasma actuală și clopotnița este din secolul al XVII-lea. În biserică, era  o scară pe care cânta foarte frumos corul bisericii. Aceasta  se ridica și cobora, dând impresia că se mișcau cupolele, la intonarea imnurilor. Însăși  Ceaikovski a fost impresionat de modul cum cântau coriștii și a compus un imn care se numea ,,Cântecul sufletelor care se înalță”, pe care l-a introdus în opera ,, Dama de pică”. 

  După ce am vizitat această biserică, am mers să luăm prânzul la un restaurant cu autoservire.”

 Ceea ce vă  pot spune, astăzi, după ce am recitit aceste pagini și le-am transcris întocmai cum le-am scris., seara, când am ajuns la hotel, este că a orașul Kiev arăta foarte bine, la început de toamnă: era curat, Niprul mi s-a părut imens, în comparație cu Dunărea, iar ucrainenii erau tare ruși. Nu știu cum arată, acum, Kievul, dar știu sigur că nu am să-l mai văd niciodată și nici nu vreau.

  Pe curând,

  Earnest

 Vă invit  să ascultați un cântec ucrainean despre frunze și castani. Păcat că își distrug singuri țara. Am aflat , în iunie, că rușii ar fi lovit cu o dronă Biserica ,,Sfânta Sofia” din Kiev. Nu cred că rușii au vrut să distrugă simbolul lor al  creștinătății Rusiei, mai ales, în zilele noastre, când Rusia vrea să-și mențină puterea și în plan religios, având în vedere faptul că de-a lungul istorie,  exceptând perioada sovietică, a susținut ortodoxia.

https://www.youtube.com/watch?v=syTDp6rBAm0&list=RDsyTDp6rBAm0&start_radio=1