EARNEST VĂ RECOMANDĂ O CARTE ( CXLVI). SARAID DE SILVA, AMMA

 ,,Știe că banienii ( smochinul pagodelor) sunt poduri către altă lume. Însă prima dată când a stat sub al ei , s-a simțit mai aproape doar de ea însăși. Se întreba dacă banianul ăsta nu era o poartă către alte locuri, ci către alte părți din viața ei, ani pe care nu-i trăise.” ( Josephina )

Saraid de Silva, n.1991

Saraid de Silva  s-a născut în anul 1991 la Hamilton, Noua Zeelandă. După ce a învățat la o școală catolică și după ce a absolvit  Literatura Engleză și Dreptul la Universitatea Victoria din Wellington,  a urmat la Universitatea  Auckland, Arta de Spectacol și Ecran. Este scriitoare și postcasteriță ( ,,Conversații cu părinții mei imigranți” pe care le re realizează cu regizoarea și fotografa Julie Zhu).
  Cartea pe care v-o recomand, ,,Amma”  ( 2024), este primul roman al scriitoarei. 

 Romanul ,,Amma”  a fost  tradus din limba engleză de Daniela Preda și a fost publicat de Editura Alice Books din Valea Lupului,  Iași, 2026. Din ,,Mulțumiri”, pe care autoarea le aduce celor care au încurajat -o și au ajutat-o  să scrie acest roman, am aflat că este lesbiană și că partenera sa este actrița  Sophie McBride. Astfel, am înțeles sfârșitul optimist al romanului: cei mai înverșunați antigay ( în acest caz ,Amma), la bătrânețe, acceptă această orientare sexuală.

  Romanul este povestea unei familii, unde personajele principale sunt femei, majoritatea pozitive, exceptând-o pe fiica  Patei ( mama Josephinei ), căreia nu i se spune numele în roman.Toate femeile sunt  învățate ( Pati vorbea limbile tamil, malaeza, franceza și engleza, era din Singapore, s-a căsătorit cu un euroasiatic, iar după moartea soțului ei a înființat și a condus o grădiniță).

Banian

Fiica ei, fără nume, a fost asistentă medicală, a fost căsătorită cu un bețivan, care, contra unei sume de bani, a lăsat un englez în vârstă să-i violeze fetița, Josephina, de 10 ani. Aceasta și-a omoarât violatorul. Ea a fost  educată și a fost crescută de Pati. După moartea bunicii, Josephina a obținut o bursă și a studiat în Sri Lanka (Ceylon), unde a fost profesoară. S-a căsătorit cu Ravi, medic, cu care a avut doi copii, pe Sithara ( ,,lumina cerului”) și pe Suri. Josephina este Amma ( bunica). Tânăra familie a migrat în Noua Zeelandă, pentru că, în anul 1978, izbucnise Războiul Civil și ei se temeau pentru siguranța copiilor. În Noua Zeelandă, srilankezii erau minoritatea cea mai disprețuită, indiferent de pregătirea  intelectuală, iar copiii au fost mereu supuși diferitor persecuții, de către unii dintre colegii lor. Doctorul Ravi a murit în urma unui infarct, iar Josephina s-a străduit să-și educe cei doi copii, evitând să-și arate afecțiunea față de aceștia. Sithara a devenit o avocată de succes, s-a căsătorit cu un ,,mascul” arătos, zidar, bețiv și violent, iar pe fiica ei a crescut-o Amma. Suri i-a mărturisit mamei că este homosexual, ceea ce aceasta nu putea concepe, iar el a migrat în Anglia. Ironia vieții este că Annie a devinit lesbiană și a pleacat în Anglia ca să afle secretul familiei și motivul pentru care bunica sa nu a vorbit niciodată despre Suri. 

  Eu v-am relatat ,,drumul” existenței acestei familii, care a trăit în patru țări, adaptându-se la mentalitățile etnicilor, la modul lor de a pregăti hrana, dar care nu-și uită tradițiile și care poartă o grea povară, aceea a originii, fiind considerată ,,de culoare”, deci inferioară. Unele situații sunt greu de înțeles ( de exemplu, cum poate o femeie de succes, frumoasă, inteligentă, cultă să accepte să se împace mereu cu soțul ei bețiv, violent, provocând o mare durere sufletească fiicei sale, Annie, sau cum a putut mama  Josephinei să   accepte ca bărbatul ei să aducă mereu pețitori pentru fetița lor de 10 ani, iar ea să muncească și  să-i plătească mereu datoriile). 

  Autoarea dedică ciclic capitole fiecărui personaj, unde relatează secvențe din viața lor, pe care le reia, în alte capitole, de acolo de unde oprise povestirea. Capitolele poartă numele personajelor. Primul ( Londra - 2018) ca și ultimul capitol ( Colombo - 2019) se numesc ,,Annie”.  Anniei îi sunt dedicate 11 capitole, Josephinei, 6, Sitharei, 5.

Lectură plăcută!

Pe curând,

Earnest